西宁市城北区劳动和社会保障局就业培训中心主任韩阿萍：(出录音)

　　韩：我们城北区这两年为了鼓励咱们的各类失业人员，包括我们的下岗失业人员、农民工还有大学生……(压混)

　　她说，几年来，城北区劳动和社会保障部门通过举办创业培训班向学员们讲解国家相关的政策法规、经营管理以及企业策划等方面的知识，积极引导辖区失业人员利用国家贷款政策自主创业。(出录音)

　　韩：在这两年里，我们就是创业培训，培训了三百多个人，其中百分之五十都是在创业。(录音止)

　　2008年，大学毕业的郑春燕，在创业培训班学习时得知大学生创业可以申请贷款时，就向西宁市城北区劳动和社会保障部门提出了贷款申请，在城北区劳动和社会保障部门的帮助下，她拿到了贷款，开办起了西宁市小天使幼儿园，实现了自己的创业梦想。

　　郑春燕：(出录音)郑：我们幼儿园是个民办的幼儿园。成立初期，资金比较紧缺，所以我们就向城北区就业局申请了小额贷款，他们非常支持，给审批了，所以我们幼儿园今天能顺利的开展下来，就业局帮了很大的忙。(录音止)

　　据了解，近年来，西宁市劳动和社会保障部门共为20多名失业人员申请小额贷款近300万元，使他们顺利实现了创业。(作者：张永安)