拜登在美国职业篮球联赛赠送的篮球上签名留念

    昨在四川大学发表演讲 参观都江堰地震灾后重建项目和水利枢纽———

　　美国副总统拜登21日在四川大学发表演讲。

　　一开始拜登先介绍了他的儿媳妇还有他的孙女，他说他的孙女学了5年中文，这一次他的中国之行，孙女帮了不少忙，帮他翻译。

　　拜登在演讲中说，两国已经建立了战略与经济对话等60多种对话机制，讨论两国关系和共同关心的地区和国际问题。美中两国正共同努力促进强劲、可持续和平衡的经济增长。去年美国对中国的出口达到了1100亿美元，给美国创造了40多万个就业机会。中国的发展繁荣符合美国利益。作为世界经济两大驱动力，美中两国应与20国集团一道为全球经济复苏和繁荣进一步作出贡献。

　　拜登表示，有些人对于美国现在的经济有些担忧，拜登表示他对美国经济非常有信心，中国人可以说对持美国国债是有信心的，因为美国现在还是世界上最大的经济体，在很多方面都领先于其他国家。美中两国还可以加强地方、民间交流以及创新、人文等方面的合作。

　　拜登在演讲中透露，美方将努力改善签证制度，解决中国公民赴美签证手续办理时间过长的问题。同时继续对出口管制体系进行改革，解禁更多种类物项的售华禁令。

　　拜登还回答了学生们的提问。在回答公众演讲的问题时，拜登坦言，自己小的时候也是口吃，所以他非常刻苦地练习。他表示，不管用中文还是英文交流，对于未来世界的发展，对不同国家之间的交流都是非常重要的。（本报综合报道）

　　现场

　　两国领导人篮球上签名送给中学生

　　新华社电（记者 廖雷、余里、孙奕）21日下午，国家副主席习近平同正在中国进行正式访问的美国副总统拜登来到四川省都江堰市，共同参观地震灾后重建项目和都江堰水利枢纽。

　　下午3时许，习近平同拜登来到青城山高级中学。在校篮球场，两国领导人共同观看了校男女篮球队训练，并走到同学们中间，与大家亲切交流。在美国职业篮球联赛赠送的篮球上签名留念后，两国领导人将这一珍贵的礼物送给了同学们并与球队队员合影。

　　在教学楼大厅，习近平同拜登听取了四川省委书记刘奇葆关于四川省灾后重建情况的介绍。随后，两国领导人走进教室，与同学们进行了简短交流。

　　在回答同学们提问时，习近平勉励大家一定要珍惜现在的宝贵时光，努力刻苦学习，打牢基础知识，掌握真才实学，搞好体育锻炼，力争德、智、体、美、劳全面发展。

　　拜登在回答同学们提问时表示，同30多年前相比，中国已经取得了巨大的进步。美中两国有着共同利益。中国的发展不仅对中国有利，也符合美国的利益。

　　3年前的大地震中，创建于1946年的青城山高级中学由于校舍垮塌，800多名高考考生只能在帐篷里异地复课。灾后重建中，学校近3000名师生感受到了来自大洋彼岸的友谊。美国职业篮球联赛为学校援建了四个室外篮球场和一个室内篮球场。今年2月，美国杜克大学师生也曾来此进行交流活动。

　　离开青城山高级中学，习近平同拜登来到被列为联合国教科文组织“世界文化遗产”的都江堰水利枢纽，共同参观这座世界上现存历史最悠久的无坝引水工程。