中日韩经济合作不断向前发展，符合三国人民的根本利益，有利于亚洲乃至世界的繁荣和稳定。

上午，我和菅直人首相、李明博总统就扩大三国务实合作深入交换了意见，达成重要共识。这里，我愿谈几点具体意见。

第一，进一步扩大三国间贸易规模。中日韩都是世界前十位贸易大国，但三国间贸易额仅占三国对外贸易总额的１１％左右，还有较大的提升空间。近年来，三国贸易结构正在发生新的变化，产业内贸易快速发展，中间产品贸易所占比重大幅提升，这是三国经济联系加深和产业分工细化的反映。我们要因势利导，进一步开放市场，降低关税和非关税壁垒，全面拓展海关、质检、运输、人员出入境等领域的合作，为区域内贸易发展营造良好环境。建设中日韩自贸区是三国产业界的共同愿望，官产学联合研究取得积极进展，有望年内提前完成，明年启动正式谈判。中国愿以最大的诚意推动这项工作不断取得进展。在同日、韩贸易中，中方存在较大逆差，但我们以积极的姿态对待这一问题，不搞贸易保护主义，希望在发展中逐步实现贸易平衡。

第二，进一步深化三方投资合作。日本和韩国是世界重要对外投资国，中国企业对外投资也已起步，但目前三国相互投资占三国对外投资总额的比重不足１０％，合作潜力巨大。进一步完善三方投资合作机制，努力消除影响企业投资的各种障碍，是一项重要而紧迫的任务。从２００５年起三国政府为商谈三方投资协定付出了艰苦努力，迄今已举行了１２轮谈判，在绝大多数问题上达成了一致。中方愿尽最大努力，与日、韩合作，争取在今年年内完成谈判。我重申，中国政府欢迎包括日韩在内的各国企业到中国投资兴业，所有在中国依法设立的外资企业都享受国民待遇，各类企业的知识产权和合法权益都将得到有效保护。我们也希望日韩两国政府为中国企业投资提供便利。

第三，进一步发展绿色经济和循环经济。中日韩三国人均资源占有水平较低，大力发展绿色经济、循环经济，实现可持续发展，是我们的共同目标。中方愿意与日韩加强在风能、太阳能等可再生能源领域的合作。中方倡议成立三国“可再生能源产学研创新联盟”，使三国在技术、生产和市场等方面的优势实现互补。今年中方将以新能源合作为主题举办国际论坛和展会，邀请三国政府、企业、大学和科研机构代表共商合作事宜。建立中日韩循环经济示范基地是三国领导人两年前达成的共识，中国政府愿意采取有效措施，争取年内在中国启动循环经济示范基地建设，我们也支持在日韩建立示范基地。

第四，进一步加强防灾减灾和灾后重建合作。自然灾害多发，是中日韩共同面临的重大挑战。三国政府一致同意进一步加强灾害管理合作，探讨建立信息通报、应急救援合作机制。中方建议三国开展东北亚地震、海啸和火山联合研究，愿提供项目启动资金。中方将根据日方需要，继续对救灾给予帮助。中方将派遣贸易投资促进代表团访问日本，同日方就灾后重建合作进行商谈。<<<详细