这一收购不包括泛美能源在玻利维亚的资产。

    布里达斯公司是由中海油全资子公司中国海洋石油国际有限公司与阿根廷布里达斯能源控股有限公司于今年上半年合资成立的。在这笔交易中，双方同意共同向布里达斯公司注资约４９．４亿美元，用于支付收购价格的７０％。该注资将由双方等额做出，每方各约２４．７亿美元。

    中海油表示，收购价格其余的３０％，约合２１．２亿美元，将由布里达斯公司自行安排的第三方贷款或由中国海洋石油国际有限公司和布里达斯能源控股有限公司进一步注资补足。

    这一股权收购交易在成交前需取得政府和监管机构的批准，并且满足其他先决条件，成交预计将在２０１１年上半年完成。

    泛美能源主要在南美洲阿根廷从事油气勘探生产活动。目前，布里达斯公司已拥有其４０％的权益，剩余６０％由ＢＰ公司持有。在过去十年中，泛美能源已发展成为阿根廷第二大石油与天然气生产商。泛美能源也是近年来阿根廷能保持油气产量增长的少数几家公司之一。

    根据２００９年的相关统计数据，按比例计算，收购完成后，中海油的探明储量与平均日产量预计将分别增加４．２９亿桶油当量和６．８万桶油当量。

    中海油有限公司首席执行官杨华表示，泛美能源拥有世界级的油气资产组合及优秀的管理团队。此次交易后中海油在该地区的业务将进一步加强。无论从短期还是长期来看，这一交易都会为公司带来益处。