2010年5月19日，北京东三环路边，曾经辉煌一时的“天上人间”夜总会已变得萧条冷落。 中新社发 樊甲山 摄

　　5月11日晚，北京朝阳警方再次集结，对辖区内天上人间等4家娱乐场所开展集中专项检查行动。天上人间、名门夜宴、花都、凯富国际等娱乐场所因存在有偿陪侍、消防安全等问题，依法作出停业整顿的行政处罚决定。 中新社发 李宝华 摄

　　以下是中央电视台《新闻1+1》2010年5月20日完成台本：

　　——零容忍：不论“天上”与“人间”！

　　主持人(李小萌)：

　　欢迎来到《新闻1+1》。

　　最近一段时间北京警方的一系列行动格外引人注目，首先是查封了包括天上人间在内的四家所谓顶级的娱乐场所，同时也在进行问题警车的查处，其中既包括了北京的警车，也包括外省市到京的问题警车。岩松，这一系列行动之间相互有关联吗？

　　白岩松(评论员)：

　　我想可能是有一定的关联。因为都属于向某种特权来进行坚决的挑战，并且捍卫法律面前人人平等这样一个概念。你看天上人间在大家传说之中已经被神化了，甚至它时间长了之后，不好的这种现象都被大家认为，好像你也必须去面对了，背后有背景等等，似乎是一个特权之地，但是这回打了。

　　警车更不要说了，大家长期觉得，警察怎么能管警察呢，是人家的特权，但是现在是了，警察就要管警察，那么针对的也是特权。所以我觉得在这里头有一种新的东西在北京这座城市在成长。

　　主持人：

　　我们就来详细地了解一下这一系列向特权挑战的行动。

　　(播放短片)

　　主持人：

　　5月11日晚，北京朝阳警方兵分四路，突查天上人间，名门夜宴…

　　主持人：

　　近期，北京警方对几家市内著名的高档娱乐消费场所进行了突击检查。

　　解说：

　　打击卖淫嫖娼专项行动，天上人间夜总会停业整顿，问题警车专项治理，外地来京警车无特权，最近北京警方这一系列行动引人关注。

　　字幕提示：

　　4月11日：捣毁组织卖淫团伙，抓获150余人。

　　4月29日：抓获涉嫌卖淫嫖娼团伙14个，违法犯罪嫌疑人174名。

　　5月2日：打掉朝阳区涉黄场所10家，抓获涉嫌卖淫嫖娼人员92人。

　　5月4日、6日：连续打掉两个卖淫嫖娼团伙，抓获各类违法人员28人。

　　5月11日：突查天上人间，名门夜宴，花都、凯富国际等4家豪华夜总会，当场查获有偿陪侍小姐557人。

　　解说：

　　截止到目前，北京市公安局在411打击卖淫嫖娼专项行动中，共打掉卖淫嫖娼团伙149个，查处了存在组织容留卖淫嫖娼淫秽表演，违法活动的35家娱乐服务场所，取缔招嫖画廊256家，抓获涉嫌组织介绍，容留卖淫以及卖淫嫖娼违法人员1132人。