3月30日，欧洲核子研究中心的科学家在瑞士日内瓦附近的试验控制中心工作。 新华社/路透

• 世界最大大型强子对撞机对撞成功
• 英专家：大型强子对撞机试验将物理研究带入全新世界
• 中国为世界最大型强子对撞机对撞成功作出重要贡献
• 强子对撞试验：打开宇宙起源奥秘之钥
• 有关大型强子对撞机的名词解释

    大型强子对撞机３０日启动总能量达７万亿电子伏特的质子流对撞，成功刷新质子流对撞最高能级纪录，首次达到设计目的。

    成功对撞

    对撞试验于当地时间３０日６时（北京时间３０日１２时）开始。按照计划，两束能量均为３.５万亿电子伏特的质子流将在超导磁铁吸引下“迎头相撞”。

    法新社报道，由于质子流中部分质子流失，首次试验失败。

    欧洲核子研究中心负责人罗尔夫·霍耶尔说：“我们不应忘记这是一台新机器……我们要为暂时性的小问题做好准备，我相信我们会克服这些小问题。”

    核子研究中心束流部门负责人保罗·科利尔说，“当你有这样一台复杂机器时就会出现这种问题……我们会重新注入（质子）。”

    数小时后，两束质子流在第三次尝试时成功对撞。核子研究中心控制室内响起掌声。

    大型强子对撞机２００８年９月１０日正式启动，一度因氦泄漏停机，历时１４个月、花费４０００万美元后得以修复。

    去年年底，对撞机重启后实现总能量高达２.３６万亿电子伏特的质子流对撞，创下质子流对撞能级纪录。

    对撞不易

    两束质子流１９日开始在大型强子对撞机内流通，为３０日对撞做准备。尽管每束质子流带有上万亿个质子，但质子极为微小，在两束质子流交汇过程中发生对撞的质子数量很少。

    欧洲核子研究中心加速器及技术负责人史蒂夫·迈尔斯说，令质子发生对撞堪称一项挑战，“这就像从大西洋两岸（向对岸）扔出一些针，令这些针在半路上迎头相撞”。

    路透社认为，虽然两束质子流成功迎面交汇，质子第一次发生对撞也可能需数小时，甚至数日。