经济观察网 记者 张晓晖 2月2日，李庄案二审，重庆律师吴家友是公诉人申请法院传唤的第三位到庭证人，吴家友此前当过警察，后改行做了律师，文化水平为硕士。

尽管此前吴家友在接受中央电视台采访的时候，说的是普通话，但是在2月2日出庭作证的时候，吴家友坚持自己不会说普通话，也说不好普通话，跟此前龚刚模、龚刚华的证言一致。

这直接导致法庭不得不在辩护方的抗议中，为辩护人配备了翻译，将吴家友的重庆方言翻译实时成为普通话。

公诉人开始对吴家友的每一个讯问问题，吴家友都一一做了回答。

公诉人问，李庄有无向你提到过刑讯逼供？

吴家友答，李庄律师在第一次会见完龚刚模的时候，称龚刚模一定是遭遇了刑讯逼供，李庄律师说，根据重庆检察院的指控来看，龚刚模的性质比较严重。

吴家友向公诉人陈述，李庄知道自己干过警察之后，希望我能够去找警察朋友来做证刑讯逼供的事情，找不到的话，找那个给龚刚模治伤的医生也可以。我当时就说，找警察的风险太大了，我觉得李庄律师的胆子太黑人了（重庆方言），这个时候，龚云飞插了一句话，他问，找警察得花多少钱？

李庄就说，如果能找到这样的警察作证，就是花几百万都可以。李庄说，一定要让龚刚模以刑讯逼供为由，将此前的供词全部推翻。

吴家友的证言，全部由法院安排工作人员翻译成普通话，因此辩护方和被告人方得以听得清楚明白。

其后李庄首先对吴家友进行讯问。

李庄问，关于刑讯逼供，我让你找去找警察，其中提到一些细节，说让你找你在专案组的警察朋友，或者医生作证，或者跟他们聊天的时候悄悄录个音，你说那不行，他们会丢掉工作的。你可曾记得这个事情？

吴家友答，第一我记不清楚，第二我也没有听你说过，我记得我自己也没有说过。

李庄又问，我说要取公安局的证会非常危险，你说放心，有我在会保护你的，你说只要有我在，重庆就没有人敢动你。你说过这些话吗？

吴家友答，没有说过。

李庄问，你对警方的供词中，11月24日下午，我在会见龚刚模的时候，是用一种非常隐晦的方式教他翻供，这中隐晦的方式，现在有两种版本，一种是眨眼睛的方式，一种是小声的告诉龚刚模，那么你在对警方的供词中，你说的我以一种隐晦的方式教他翻供，这种隐晦的方式是上面的那种方式？